Some websites for translating and translation jobs

ONESKY – is good service for professional translators which offers some interesting translation and proofreading offers. PROZ – is a marketplace for translators freelancers. TRANSLATORSCAFE – same marketplace for freelancers. TURBO TRANSLATIONS – gives good offers to translators ODESK JOBS – freelancing website. sometimes there is good offers for translators also.   Publicités

Traducteur assermenté: qu’est-ce que c’est?

Le traducteur assermenté ou traducteur agréé a des fonctions particulières qui permettent de traduire parfaitement des documents d’une langue à une autre. Le traducteur assermente ou traducteur officiel est habilitation particulière. *** Le traducteur assermenté est un professionnel capable de traduire des documents d’une langue à une autre. Le traducteur agréé doit être capable de… Lire la suite Traducteur assermenté: qu’est-ce que c’est?

Lecture: « Babel and Blabla » de Michel Volkovitch

« Dans cet ensemble de 250 pages, c’est d’écrire et de traduire qu’il est question. Un portrait du traducteur, mais remis entre nos mains, pour nos propres apprentissages. Vingt-cinq ans de traduction du grec, romans, nouvelles, récits, poésie, théâtre. Tout au long de ce parcours, à côté de moi puis dans l’ordinateur, un carnet où je… Lire la suite Lecture: « Babel and Blabla » de Michel Volkovitch

Idée cadeau

  Bientôt Noel et voici une magnifique idée cadeau très originale: le mug de « Translationteams ». Un cadeau personnel très sympa et bien apprécié. — Christmas is coming and here is a beautiful and very original gift idea: the mug of « Translationteams ». A personal gift which is well appreciated.

Lecture: « La traduction technique » de Claude Bédard

  Ce manuel propose une réflexion avancée sur la pratique de la traduction technique. L’ouvrage se limite à l’étude de la traduction technique. Toutefois, presque tous les principes dégagés peuvent s’appliquer à l’ensemble des domaines de traduction spécialisée. La première partie, Traduction technique et vocabulaire, montre que la traduction technique est avant tout un acte… Lire la suite Lecture: « La traduction technique » de Claude Bédard