Les outils de TAO

Les outils de traduction assistée par ordinateur (TAO) regroupent différents programmes informatiques facilitant le travail des traducteurs. Voici un tableau sur les logiciels TAO les plus utilises: Comparatif-des-logiciels-de-TAO

Translation news

I read some news from a website of US Census Bureau that with a wide range of language diversity the translation industry grows up and the growth rate in 2016 took 6.46% last year.T he need for translation is prevalent even for domestic businesses. The voice-based content grows up with the growth of video; many … Lire la suite Translation news

Translation of poetry

You've decided to translate a poem. Your job as a translator is not only to pass the meaning of the poem into another language but to respect and honor its spirit. There are some rules to respect when you translate a poem: Read the poem again and again until the words become second nature on … Lire la suite Translation of poetry

La traduction littéraire

Les ouvrages traduits par des traducteurs littéraires peuvent être une encyclopédie, un document aussi bien qu’un texte littéraire au sens strict. On peut aussi parler dans ce cas de traduction d’édition. Le traducteur doit posséder une connaissance très sûre de la langue à partir de laquelle il traduit et de la langue dans laquelle il … Lire la suite La traduction littéraire

La traduction juridique : Méthodes et sources de l’étude de l’anglais juridique

Dans certains domaines, comme la science et la technologie, l’évolution du monde contemporain a rapproché les réalités et les mots. Un terme technique aura souvent un équivalent exact, et un seul, dans une langue déterminée. Apprendre à s’exprimer dans cette langue n’exigera dès lors que la maîtrise de la terminologie et de la grammaire. Le … Lire la suite La traduction juridique : Méthodes et sources de l’étude de l’anglais juridique